Seni Penerjemahan Sastra

Penulis     : Iman Budhi Santosa Tebal         : xxx + 478 hlm Ukuran     : 14 x 21 cm Penerbit   : Interlude Deskripsi : Buku ini mencatat bagaimana hubungan antara manusia Jawa dengan tumbuhan yang mencuat lewat hadirnya ribuan nama desa di Jawa yang menggunakan nama tumbuhan. Iman Budhi Santosa kembali mengingatkan kepada pembaca bahwa, manusia Jawa… selengkapnya

Penulis     : Esti Ismawati Tebal         : 190 hlm Ukuran     : 14,5 x 21 cm Penerbit   : Ombak Deskripsi : Melaksanakan penelitian tentu merupakan hal yang biasa bagi para mahasiswa. Bukankah mereka merupakan bagian dari masyarakat intelektual yang memang dibekali dengan beragam ilmu dan teori penelitian? Namun, mengapa selalu saja muncul kesulitan ketika mereka mengadakan penelitian?… selengkapnya

Penulis       : Saeful Anwar Tebal           : 98 hlm Ukuran       : 15,5 x 23 cm Penerbit     : UGM Press Deskripsi   : Setelah puluhan tahun Persada Studi Klub membubarkan diri, komunitas ini masih menjadi bahan pembicaraan dalam beberapa kesempatan, baik dalam tulisan-tulisan di media massa maupun dalam acara-acara sastra. Pembicaraan tersebut lebih dari sekadar proses nostalgia dari… selengkapnya

Ada perdebatan sengit mengenai jenis sastra seperti apa yang harus kita baca, apa itu sastra yang baik dan sastra yang buruk, serta apakah dalam era global dan digital ini sastra memiliki masa depan. Akan tetapi, apakah sebenarnya sastra itu? Mengapa kita harus membaca karya sastra? Bagaimana kita membaca karya sastra? Buku ini memberikan alasan kenapa… selengkapnya

… ironisnya, giliran kaum Konservatif akhirnya yang menggantikan kaum Liberal dalam memanfaatkan novel Max Havelaar untuk propaganda kebijakan politik mereka setelah mereka tidak berkuasa lagi di Belanda! Dan dalam propaganda kedua partai terbesar di Belanda ini, istilah “demi kepentingan orang-orang pribumi” merupakan slogan yang terus-menerus dipakai. Max Havelaar dengan isinya yang menggambarkan penderi-taan orang-orang pribumi karena kebijakan Cultuurstelsel tentu saja jadi… selengkapnya

…di batu penghabisan ke Huesca pagar penghabisan dari kebanggaan kita kenanglah sayang, dengan mesra kau kubayangkan di sisiku ada dan jika untung malang menghamparkan aku dalam kuburan dangkal ingatlah sebisamu segala yang baik dan cintaku yang kekal. Saya yakin banyak anak muda sekarang yang bisa menulis bait-bait puisi yang lebih puitis dari kutipan puisi di… selengkapnya

Penulis     : Suwardi Endraswara Tebal         : xiv + 354 hlm Ukuran     : 14,5 x 21 cm Penerbit   : Obor Indonesia Deskripsi : Sastra lisan itu menjadi tonggak awal ketika orang mengenal sastra. Awal sastra lisan dari mulut ke telinga. Realitas sastra lisan ini, memiliki keunikan tersendiri. Terlebih lagi bila memahami sastra lisan dari kacamata antropologi…. selengkapnya

Penulis     : Damiri Mahmud Tebal         : 200 hlm Ukuran     : 14,5 x 21 cm Penerbit   : Ombak Deskripsi : Dalam buku ini, penulis bermaksud untuk mengubah “cap” yang dikukuhkan sebelumnya oleh para peneliti Chairil Anwar. Kajian dalam buku lebih menekankan karya-karya Chairil Anwar dengan latar belakang kebudayaan yang mendewasakannya. Hasilnya, menurut kesimpulan Damiri Mahmud, mampu… selengkapnya

Persinggungan Barat dengan Timur—dalam konteks perkembangan kesusastraan Indonesia—menarik untuk dianalisis. Barat masuk melalui kolonialisme dengan membawa tradisi sastra romantik yang disebarluaskan di lembaga-lembaga pendidikan dan media massa. Persinggungan itu melahirkan ketegangan dua dunia, dunia ideal dan dunia nyata. Dunia ideal dipahami sebagai situasi dan kondisi yang memungkinkan seseorang menemukan kebebasan sehingga bisa menjadi apa saja. Sedangkan dunia… selengkapnya

Penulis     : Jerome Stern Tebal         : 388 hlm Ukuran     : Penerbit   : Diva Press Inilah buku panduan paling lengkap, rigid, dan detail seputar tata cara menulis prosa “yang indah”, cocok jadi buku pegangan baik bagi penulis pemula, penulis mapan, bahkan kritikus prosa. Ditulis oleh Jerome Stern (1938–1996), kepala program Creative Writing di Florida State University,… selengkapnya